বংশাবলি ২ 12 : 4 [ BNV ]

12:4. জেরুশালেমে এসে উপস্থিত না হওয়া পর্য়ন্ত শীশক যিহূদার সমস্ত দূর্গ নগরীগুলি দখল করতে লাগলেন|

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ NET ]

12:4. He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ NLT ]

12:4. Shishak conquered Judah's fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ ASV ]

12:4. And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ ESV ]

12:4. And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ KJV ]

12:4. And he took the fenced cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ RSV ]

12:4. And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ RV ]

12:4. And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ YLT ]

12:4. and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ ERVEN ]

12:4. Shishak defeated the strong cities of Judah. Then Shishak brought his army to Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ WEB ]

12:4. He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

বংশাবলি ২ 12 : 4 [ KJVP ]

12:4. And he took H3920 H853 the fenced H4694 cities H5892 which H834 [pertained] to Judah, H3063 and came H935 to H5704 Jerusalem. H3389